Acesse seu cPanel, e na seção Segurança clique em Diretórios de Proteção de Senha.
Navegue nos diretórios até encontrar o diretório que você deseja proteger com senha.
Nota: Se você clicar no ícone da pasta, irá abrir a pasta (útil se quiser proteger uma sub-pasta)
Clique no nome da pasta para selecioná-la e no formulário de Configuração de Segurança e siga os passos:
1- Marque a opção 'Senha Protege este Diretório';
2- Em Nomear Diretório Protegido informe um nome qualquer, que você usará apenas para referência na lista de diretórios protegidos;
3- Clique em Salvar;
4- Volte a página 'Diretórios de Proteção de Senha' e na opção 'Criar Usuário' crie um usuário que terá acesso ao diretório protegido;
5- Pronto!
Em caso de dúvidas consute-nos.