Para aumentar a cota em disco da sua conta de e-mail, ou seja, aumentar o tamanho da caixa, basta seguir os procedimentos abaixo:
1. Acesse o seu painel de controle cPanel;
2. Estando no cPanel, vá até a guia "EMAIL" depois clique em "Contas de email";
3. Na próxima tela, procure a conta de e-mail desejada e clique em "Cota" e aumente conforme sua necessidade;
Somentes com estes 3 passos você conseguirá alterar a cota ou espaço em disco para sua conta de e-mail.
Este recurso é útil, caso esteja tentando acesso a sua conta de e-mail e esteja retornando erro de cota ou espaço em disco.
Caso não saiba como acessar o seu painel de controle cPanel Clique Aqui e veja como é simples acessar diretamente pela sua área de cliente.